Inainte de articolul de mai jos, articol scris de Daniel Negreanu pe blogul sau, tin sa va precizez ca am dorit neaparat sa traducem acest articol in limba romana, si asta pentru ca in el este vorba despre ultima lui calatorie in Europa, calatorie care cum bine stiti a inclus si Romania.
Am incercat sa traducem articolul ca el sa fie cat mai exact, anumite cuvinte s-ar putea sa sune aiurea dar vreau sa stiti ca nu este un articol scris de noi, este in primul rand o traducere, o traducere care a necesitat un efort considerabil. Asteptam comentariile voastre pe blog sau pe forumul Scolii de Poker. Va multumesc.

Viena, Bucuresti, Amsterdam, Los Angeles, Las Vegas intr-o saptamana
7 noiembrie 2010

In ultimul meu blog am mentionat ca ma descurcam bine in Viena, si de fapt, am fost chip leader aproape exclusiv de la jumatatea celei de-a doua zi si pana cand am ramas in ultimii cinci. Eram in forma buna si m-am simtit cu un bun control asupra mesei cand a aparut o mana cheie:

Cred ca blindurile erau 60k – 120k cu un ante de 15. Eram in cinci iar Luca a platit sub presiune. Am cerut Kd 9d ca si Martin pe buton. Flopul a venit: K-8-5 cu doua inimi. Luca a facut un pariu mare de aproximativ 700k si mai avea inca 1,6 milioane in spate. Am cerut, si am planuit sa renunt la mana daca Martin ridica in urma mea. Daca Martin platea, atunci eu urmam sa renunt la mana daca nu nimeream un K sau un 9.
Turn-ul a venit cu un 9 si Luca a pariat tot pentru 1,6 milioane. Martin avea aproximativ 2,8 milioane si m-am gandit ca avea un draw evident din moment ce a platit primele trei carti comune. Am vrut sa plateasca maximul pentru un draw pe culoare, asa ca am pariat tot, acoperindu-le pe amandoua. Aici lucrurile au luat o intorsatura nebuna.

Martin arunca mana si sta. Atat eu cat si Luca pariasem tot, actiunea era pentru Martin acum. Sta vreo 25-30 de secunde privind agitat, si in cele din urma spune „Call”.

Martin a jucat SUPER tight pana in acest punct asa ca atunci cand a facut call dupa ceilalti am crezut ca sunt terminat. Am spus ceva de genul „Oh, se pare ca Martin trebuie sa aiba un set acolo”. Apoi Luca arata o pereche de asi iar eu spun, „Pot sa bat asta”, si arat K9.

Martin face pauza DIN NOU. Nu isi intoarce mana, se uita la ambele noastre maini, apoi intoarce 6-7 de aceeasi culoare! A fost terifiant pe mai multe planuri:

1) A jucat foarte strans! Nu m-am gandit niciodata ca ar fi avut vreodata o mana acolo
2) A ASTEPTAT cu cea mai buna mana posibila fara nicio actiune in asteptare
3) Dupa ce a dat call cu CEA MAI BUNA POSIBILA nu a aratat imediat mana.

Nu am vazut niciodata un slowroll mai rau de atat la TV, intreaga treaba a fost atat de bizara incat inca nu am idee de ce Martin ar face asta, dar dupa ce am iesit din joc l-am intrebat si a spus ceva de genul „A fost un pot mare”.

Am sfarsit prin a termina pe un loc 4 dezamagitor, insa vestea buna e ca am iesit din turneu chiar inainte de pauza de masa astfel incat mi-a dat timp sa stau cu Amanda si Stapes putin inainte de calatoria noastra spre Romania.

In acea noapte am baut cate ceva, la „The BOX” cu multe masseuze si ziaristi, precum si unii dintre jucatori. Nu am stat prea tarziu pentru ca aveam un zbor devreme catre Romania….la urma urmelor nu am dormit prea mult oricum.

Cand am ajuns in Romania ne-am instalat in camera la Radisson in Bucuresti, si am putut sa dorm probabil 20 de minute inainte de a merge direct la un studio.

Nu am vorbit de multi ani romana, astfel ca nu aveam idee despre cat de bine o sa ma descurc fiind intervievat in limba romana. Atata timp cat interviurile or sa fie scurte, m-am gandit ca o sa iasa bine.

In primul rand m-au luat la discutii in acest talk show despre fotbal. Vorbesc mult despre fotbalul romanesc, foarte relaxat, doi tipi si cu mine; problema este ca nu am nicio idee despre cine sau despre ce vorbesc! Nu stiu nimic despre liga de fotbal din Romania!

Pe deasupra, acest „interviu” nu a fost un interviu. A fost un show LIVE de o ora si eu am fost prezent TOT timpul! Am sfarsit prin a fi un mare val de adrenalina si mi-a placut. Am fost foarte entuziasmat si am iubit acea senzatie. In limba engleza, nu exista nici un interviu in lume care m-ar putea face sa devin entuziasmat, insa fiind nevoie sa fac un show live, intr-o alta limba, ei bine asta ma face sa devin agitat!

Dupa interviu am mers in acest palat pentru un show de poker romanesc despre care nu va pot spune multe. Inca o data, totul in limba romana.

Show-ul a decurs bine si am mers direct inapoi spre hotel si i-am luat pe Amanda si pe Stapes si am incercat sa mergem la cina undeva. Era destul de tarziu la acea ora intr-o Luni, deci a fost destul de greu sa gasim ceva deschis.
Din fericire l-am avut pe soferul/ ghidul Sorin, care ne-a dus prin oras si a gasit un loc destul de dragut unde sa poti manca. Locul era inchis, dar Sorin le-a spus ca este deschis si acestia au fost de acord ca, „Da, de fapt mai suntem deschisi inca o ora”. Sorin este destul de convingator .

Locul acesta era un restaurant romanesc foarte traditional si arata de parca ar fi fost construit in anii 1800. Era destul de grozav.
In a doua zi era un turneu special la cazinoul Regent, insa inainte de asta am facut aproape 20 de interviuri intr-un stil foarte rapid, totul in….Romana.Pana in acest punct romana mea incepea sa se imbunatateasca si ma simteam din ce in ce mai confortabil, si stiu ca romanii au apreciat faptul ca puteam sa vorbesc limba, in ciuda faptului ca nu sunt nascut in Romania. Parea ceva foarte tare pentru ei. In fond, ma simt roman. Desi nu am fost nascut acolo, am fost crescut precum un roman si inca ma simt legat de Romania la jocurile olimpice si la Cupa Mondiala. Fiind in Romania m-a facut sa-mi fie dor de parinti foarte mult. Ar fi iubit acest spectacol, si sunt sigur ca ar fi fost foarte mandri.

Am jucat turneul, insa nu am putut sa raman pe toata durata sa, desi aveam un chipstack mare. Am avut interviuri programate, altfel as fi fost fericit castig cel de-al 90+ turneu.

Stapes si Amanda erau de asemenea implicati in eveniment, si in timp ce Amanda a iesit din turneu foarte repede, Stapes a jucat destul de bine, ajungand aproape la masa finala. Ne-au tratat ca pe niste vedete rock. Nu doar ca am avut o paza de corp care mergea cu mine peste tot, dar si Amanda a avut un bodyguard ce o proteja de fani si de media. Nu am experimentat niciodata ceva de acest gen. Presupun ca „The PokerStars.net The Big Game” e ceva destul de important acolo! Ha.

A trebuit sa plec sa fac un show de comedie numit „Happy Hour” care este foarte popular in Romania, un alt show live de varietate, si cred ca a mers extrem de bine. Era un show principal, si pana in acel moment vorbeam limba romana de aproape o zi intreaga deci puteam vorbi la viteza mea normala, si chiar am facut cateva glume, ceea ce este intotdeauna greu intr-o alta limba.

A trebuit sa ma intorc apoi la hotel, sa ii iau pe Amanda si pe Stapes si sa mergem la petrecerea tematica Poker Stars James Bond. Am intrat, si inca o data am fost tratati cu foarte multa ospitalitate. Chiar ne-au facut sa ne simtim ca niste regi.

Am fost prezentat la petrecere, am spus cateva cuvinte, am facut cateva fotografii, apoi am stat si am baut cateva bauturi. Am disparut de cateva ori si desi in mod normal mi-as face griji sa-mi las partenerii in urma, au fost amandoi atat de buni in situatii ciudate incat nu trebuia sa-mi fac griji. Si-au facut repede prieteni si ne-am simtit foarte bine la petrecere. Femeile din Romania de la petrecere s-au indragostit de Amanda, ceea ce nu-i greu, in special dupa ce a vorbit cu ele in romana! A invatat cateva fraze cheie si fetelor le-a placut. Initial am crezut ca o sa plecam devreme, insa am sfasit prin a fi ultimii care pleaca!

Sederea noastra in Romania a fost scurta, insa mi-a placut foarte mult. In dimineata urmatoare am luat un alt zbor spre Amsterdam. Am stat la Amstel si era un hotel aspectuos. Nu atat de modern pe cat sunt eu obisnuit, dar foarte dragut. Am stat putin si apoi i-am intalnit pe Lex si pe Evelyn la cina la Dynasty, un restaurant chinezesc care s-a dovedit a fi destul de bun. Apoi ne-am plimbat putin, am baut cate ceva, apoi am innoptat. Am stat doar o zi in Amsterdam si nu era de ajuns! Adevarul este ca pentru toate locurile in care am fost am fi avut nevoie de cel putin o saptamana ca sa le admiram, insa ne-am bucurat in putinul timp pe care l-am avut la dispozitie in fiecare tara.
Pe drumul spre casa am facut o oprire in Londra, apoi am zburat spre Los Angeles la clasa 1. Am adormit in timpul decolarii si nu m-am trezit decat cand am aterizat. Pe bune, a trebuit sa fiu trezit cand am aterizat. Stapes si Amanda au adormit probabil la o ora dupa mine. A fost mult de calatorit intr-un timp atat de scurt.

Cand am coborat din avion am avut ideea prosteasca de a merge in pijamale. Nu mai facusem asta inainte, si m-am gandit „de ce nu?”. N-o sa va vina sa credeti, pentru prima data cand am facut asta, pe masura ce paraseam aeroportul, niste paparazzi de la TMZ mi-au pus o camera in fata intrebandu-ma ce fac in Los Angeles. Am fost putin socat, si nu am spus nimic viclean. Amanda a vazut camerele si A INMARMURIT! Purta pijamale de marime medie in care innota, asa ca nu am invinovatit-o ca nu a vrut sa apara in fata camerelor.

In acea seara ne-am racorit in SUA si desi mi-a placut calatoria in strainatate, nici in LA nu e deloc rau. Una peste alta, am avut o excursie grozava, locul 4 la EPT, companie minunata, o gramada de rasete, etc…insa acum sunt din nou in Vegas, recuperandu-ma. 4 tari in 5 zile fac calatoria sa para ca si cum a fost lunga de o luna, insa intr-un sens bun.

*********************
Sederea mea acasa in Vegas va fi scurta. Am nevoie cu disperare de un bronz asa ca sper sa merg la golf cel putin o zi sau doua inainte de a ma intoarce inapoi in LA pentru NAPT. Dupa LA ma duc la Barcelona pentru EPT, apoi ma intorc acasa pentru o saptamana, dupa care o sa merg la Sidney pentru APPT.

Sunt putin enervat, insa nu stiu sigur pe cine sa dau vina, deoarece data turneului WPT din decembrie de la Bellagio a fost schimbat atat de des incat nu prea mai stiu nimic exact. Planul meu era sa ma intorc din Sidney si sa joc la acel eveniment, insa au schimbat data cu o saptamana inapoi deci acum nu mai pot juca. Sunt oarecum suparat, insa nu pot face nimic in privinta asta. Cand mi-am facut programul pentru restul anului m-am uitat pe site si scria ca incepe pe 13 decembrie, apoi prin august data s-a schimbat la 3 decembrie insa sunt deja 100% implicat cu Sidney deoarece merg cu un grup de oameni si totul este stabilit. Ei bine, e doar un eveniment, insa este un eveniment cu care am un istoric bun , locul 1, locul 3 anul urmator si la doi ani dupa aceea, am fost lider pe cipuri cu doua mese ramase, dar am lipsit la masa finala dupa ce am intra cu KK in AA. Ei bine, PCA va fi chiar dupa colt si inainte de evenimentul principal incepe cu un eveniment al carui buyin este de 100k$

Simt ca lucrurile se imbunatatesc si jocul meu de poker a fost destul de bun, iar rezutatele incep in sfarsit sa apara. Sper sa mai fac cateva jocuri intense bune spre 2011, si sa ma reintorc in cercul castigatorilor. Intre timp, planuiesc totodata sa stau un timp rezonabil pe Poker Stars la mize de 100$-200$. In aceasta privinta, sunt pe punctul sa ma conectez… apropos… am nick-ul „KidPoker” la Poker Stars.